Sudah nonton Maleficent-nya Angelina Jolie? Lumayan cantik lho jikalau dari segi penggarapan. Kalau segi dongeng sih, yah… sebab kita sudah kenal ceritanya, jadi tidak ingin tau lagi. Kan hanya dongeng Sleeping Beauty yang diambil dari sudut pandang lain.
I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream
Hey, rasa-rasanya saya mengenalimu. Aku ingat pernah berjalan-jalan denganmu, suatu ketika, di sebuah mimpi yang indah. Benar, saya yakin saya mengenalmu. Tatapan matamu dan kerlingannya, sungguh taka sing bagiku. Meski saya juga tahu bantu-membantu penampakan-penampakan dalam pikiranku terkadang bukanlah apa yang kulihat secara kasat mata. Tapi, siapakah sebenarnya dirimu? Mengapa kamu terasa absurd sekaligus terasa dekat? Jika saya memang mengenalmu, harusnya saya tahu apa yang akan kamu lakukan kepadaku. Kau juga tidak pernah mengenalku kan? Tapi, saya melihat ada pancaran cinta dan sayang di matamu, sekarang, kepadaku, menyerupai yang kulihat dalam mimpi-mimpi itu.
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream
Jika saya benar mengenalmu, harusnya saya tahu segala hal wacana dirimu. Karena, ketika ini, saya mencicipi kasih yang sangat besar darimu, menyerupai yang kulihat dalam mimpi-mimpiku.
I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream
Oh, benar sekali. Aku memang pernah bertemu denganmu sebelumnya. Kau pernah hadir dalam mimpiku, menemuiku dengan tatapan penuh kasih menyerupai yang kamu perlihatkan kepadaku sekarang.